アメリカの高校生が学ぶ経済学

アメリカの高校生が学ぶ経済学 原理から実践へ

大和證券のウェブサイトから申し込んだら、先着500人の無料配布枠に入ったようで、自宅あてに送っていただいた。

日本の高校生が使う教科書とは大違いの大部（369p.）な本で、全体は以下の5部構成となっている。

第１部　経済の基本概念　FUNDAMENTAL ECONOMIC CONCEPTS
第２部　ミクロ経済学　MICROECONOMICS
第３部　マクロ経済学：制度　MACROECONOMICS:INSTITUTIONS
第４部　マクロ経済学：政策　MACROECONOMICS:POLICIES
第５部　国際経済学　INTERNATIONAL AND GLOBAL ECONOMICS

アメリカの高校を卒業した学生から「経済学」が面白かったという感想を聞いたことがあるが、きちんとした理論の上に、具体例が満載されていて、なるほど面白そうだ。

訳文は読みやすくてよいが、専門用語には不適切なものも散見された。たとえば、censusは「人口調査」と訳されているが（p.214）、ここではより限定された「国勢調査」とすべきであろう。こういうミスは初刷では仕方ないことで、専門家のチェックを経て、より完璧な改訂版を期待したいと思う。