エモリー大学歴史学部

在外研究で行く大学の学部ウェブサイトをチェックしたら名前が載っていた。
http://www.history.emory.edu/Faculty/index.html
facultyは、History Faculty（専任教員）、Associated Faculty（兼担教員）とAdjunct Faculty（兼任教員）、そしてTemporary and Visiting Faculty（臨時、訪問教員・研究者）に分かれており、私の身分はadjunct professorなので兼任教員に分類されていた。

adjunct professorというのはあまり聞かないことばだが、日本語では客員教授と訳すべきか。辞書ではadjunct professorに兼任教授、非常勤教授などの訳があり、一方、客員教授はaffiliate professor、guest professorなどの訳が載っている。