ソフトボール金メダル

サッカー女子とソフトボールを見るべく、久しぶりに目覚まし時計をかけて朝6時に起床。いずれもテレビ中継はないので（ソフトは準決勝はCNBC―NBCのニュースチャンネル―が放送したが、なぜか決勝の放送はなし）、PCを2台並べて、インターネット中継を同時に見た。

サッカーは残念だったが、ソフトボールの勝利の瞬間は思わず一人で歓声を上げた。

インターネット中継の解説は音声はなく、文字放送のみであるが、表彰式ではつぎのようなコメントが流れていた。

Japan deserved the Gold, as they outlasted the greatest collection of stars this game has seen.

Yukiko Ueno will be remembered for her heroics in Japan forever. This Japanese team has brought great honor and pride to Japan.

Just two years after Japan won the first-ever World Baseball Classic, Japan’s softball takes the Gold in the Olympics… the greatest international stage for the sport.

World Baseball Classicに続いて日本が2大タイトルを独占というのは、アメリカから見ると悔しいが、「あっぱれ」というところなのだろう。