自分の名前の中国語表記

一日中、期末試験の本部待機。

自分の書いた共著の中国語訳が進行中で、来月、刊行という連絡がきた。著者紹介欄を点検してほしいということだったが、「浜野潔」の簡体字表記を初めて知った。浜野は同じだが、潔は洁（さんずいに吉」）となる。なんとなく、浜野浩に見えて、不思議な気がした。